《名著名译》系列有声读物由中版集团数字传媒有限公司联合国内权威文学出版机构——人民文学出版社共同完成。人民文学出版社在已出版的“名著名译”经典丛书中遴选60个市场广受认可的品种再版发行，中版集团数字传媒有限公司有声事业部策划对此60种纸质图书进行有声读物配置——有声版，于2014年6月起，与纸书同步推出。

截至目前，已经累计完成《了不起的盖茨比》、《钢铁是怎样炼成的》、《简·爱》、《呼啸山庄》、《茶花女》、《高老头 欧也妮·葛朗台》、《少年维特的烦恼》、《八十天环游地球》、《名人传》、《培根随笔集》、《契诃夫短篇小说选》、《安娜·卡列宁娜（上下）》、《红与黑》、《杰克·伦敦小说选》、《泰戈尔诗选》、《安徒生童话故事集》、《普希金诗选》、《汤姆·索亚历险记》、《卡夫卡中短篇小说选》、《基督山伯爵（上下）》、《莫泊桑短篇小说选》、《傲慢与偏见》、《奥康纳短篇小说选》、《汤姆叔叔的小屋》、《飘（上下）》、《包法利夫人》、《老人与海》、《希腊神话和传说》、《一千零一夜》、《复活》、《欧亨利短篇小说集》、《双城记》、《静静的顿河（1234）》、《海底两万里》、《猎人笔记》、《小王子》、《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》、《巴黎圣母院》、《爱的教育》、《绿山墙的安妮》、《雾都孤儿》、《马克·吐温中短篇小说选》、《爱伦·坡短篇小说集》、《瓦尔登湖》、《大卫·科波菲尔》、《源氏物语》、《堂吉诃德》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《昆虫记》、《最后一课：都德中短篇小说选》、《漂亮朋友》、《一生》、《都兰趣话》、《娜娜》、《忏悔录》、《三个火枪手》、《神曲：地狱篇/炼狱篇/天国篇》、《十日谈》、《罗生门》、《太阳照常升起》、《海浪 达洛维太太》、《日瓦格医生》、《格林童话全集》、《伊索寓言》、《城堡》、《大师和玛格丽特》等作品。

《名著名译》系列有声读物自推出以来受到了各级政府单位和中版集团的关注，先后荣膺中国出版集团创新奖、中华优秀读物、中国数字博览会创新作品奖等一系列表彰。在推出市场期间，《名著名译》系列有声读物，以提升纸质书附加值为目的，并纸质书附赠的形式回馈读者，受到读者和听众的喜爱，各书籍点击量在占据去听客户端榜首。